افشین هاشمی که بیشتر بواسطه نقش‌آفرینی در نمایش‌ها و آثار تصویری شناخته شده است، درباره نگارش این نمایشنامه گفت‌: این نمایشنامه بر اساس برگردانِ مرحوم هوشنگ حسامی از نمایشنامه‌ «عقابی با دوسر» اثر ژان کوکتو و با بهره گیری از بعضی شعرهای شاعران معاصر جهان (منتشرشده در کتاب «تو مشغول مردنت بودی» برگردان محمدرضا فرزاد) نوشته شده است.

هاشمی همچنین درباره‌ پیشینه‌ این نمایشنامه نیز خاطرنشان کرد‌: این اثر یک بار اسفند سال 1383 در تالار ارشاد آبادان نمایشنامه‌خوانی شد و در سال 1390 بنیاد ادبیات نمایشی این متن را به عنوان متن برگزیده سال انتخاب کرد. سپس در تابستانِ سالِ گذشته در تماشاخانه‌ی آو به صحنه رفت.

نمایشنامه «پرواز به تاریکی» در 128  صفحه، شمارگان  1100 نسخه و با قیمت 7700 تومان روانه‌ی بازار نشر خواهد شد.